French Animations

France is really cool in my flip-book. (ha!)

I have some animation recommendations today.

First of all, Le building by 5 French animation students (Marco Nguyen, Pierre Perifel, Xavier Ramonede, Olivier Staphylas, and Remi Zaarour). It’s an animation short with excellent integration between traditional, 3d and flash animation. Really cool designs as well.

Then L’eau de rose by Arthur de Pins (French illustrator and animator) which has English subtitles for the uninitiated. Awesome work, really! What he manages to make with those vector graphics makes me jealous just to think of it. Nice story, too. Heheh.

And surely, this short by Sylvain Chomet (famous for Les Triplettes de Belleville). I still think that the Triplettes should have have won the Oscar instead of “Finding Nemo”… but i guess it’s just the Oscar’s way of giving prizes.

Speaking of which, the Oscar this year nominated an animation about a rat that cooks, one about a surfing penguin and one of a girl’s coming-of-age tale during Iran’s Islamic Revolution. Always nice seeing something different (and more adult) up there, and I did enjoy Persepolis a lot (note: even though Marjane Satrapi is not French, French is the language spoken in the animation).

Ok, that’s enough for now. 40>0 hands out an unobtrusive “hasta la vista baby” to everyone

TRANSLATION TO PORTUGUESE | TRADUÇÃO PARA O PORTUGUÊS

Tenho umas recomendações boas de animações francesas. *(Só consegui fazer a piadinha em inglês. Feliz ou infelizmente, o leitor que não sabe Inglês perderá essa)

Primeiro, Le building de cinco estudantes Franceses de animação (Marco Nguyen, Pierre Perifel, Xavier Ramonede, Olivier Staphylas, and Remi Zaarour). É uma curta com excelente integração de tipos diferentes de animação: tradicional, 3d e flash. Gostei muito dos designs também.

Depois, L’eau de rose do Arthur de Pins (ilustrador e animador francês). Essa tem legendas em Inglês para os não-iniciados. Eu acho essa sensacional, me dá muita inveja ver o que ele consegue fazer trabalhando com ilustração vetorial.

E também, essa curta do Sylvan Chomet (famoso pelo filme As Bicicletas de Belleville). Eu ainda acho que Belleville que devia ter ganho o Oscar ao invés de “procurando nemo”… mas eu suponho que seja esse o jeito do Oscar de premiar.

Falando nisso, o Oscar desse ano nomeou uma animação de um rato que cozinha, uma de um pingüim surfista e outra de uma história de amadurecimento de uma garota na época da Revolução Islâmica no Irã. Sempre é legal ver algo diferente assim (mais adulto) em animações, principalmente quando fica tão bom quanto ficou (nota: apesar da Marjane Satrapi não ser Francesa, Francês é a língua falada na animação).

Okay, chega por hoje! Abraços!

Advertisements

3 thoughts on “French Animations

  1. Não entendi a piada… mas corrige lá o unobstrusive.
    Gostei dos curtas! Exceto o do Arthur de Pins, que não abriu aqui.
    Persepolis é mais adulto, mas os filmes dos bichos não.

    oh, nem tinha visto! obrigado!
    o do arthur de pins estranhamente não deu certo no firefox, talvez compense vc tentar em outro navegador se for do seu interesse assistir.
    e realmente, persepolis é mais adulto e os filmes dos bichos não. era essa a idéia. acho que não deixei muito claro né… do mesmo jeito que a piadinha provavelmente só faz sentido para mim. uhn.
    40>0

  2. olá,
    animação realmente é um ramo impressionante e amazing para a arte contemporânea.

    eu te sugiro dar uma espiada no trabalho canadense na área. fiz um trabalho sobre ele e é fascinante. eles realmente comandam neste quesito.

    tente
    o velho e o mar
    the old man and the sea, produzida com tecnologia imax, em estúdio canadense, pelo russo petrov, bem como sua técnica de produção. impressiona. mesmo.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: