Ano passado entrei com um projeto para a co-produção de 1 episódio de 11 minutos desenho animado para crianças num concurso nacional chamado ANIMATV. Meu projeto passou, foi produzido em 2009 e agora ele está pronto!
Ele chama “Piratas VS Ninjas VS Robôs VS Caubóis“, e vai passar na televisão a partir da semana que vem!

Programação:

- Dia 26 – TV Cultura 11h30, TV Brasil 11h00
- Dia 29 – TV Cultura 16h30, TV Brasil 15h00
- Maratona com todos os projetos – Dia 30, nos dois canais, 14h30~18h00

Além disso também vai passar na Rede Minas e em outros canais estaduais, conforme esse link.

Pela primeira vez piratas, ninjas, robôs e caubóis se unem em uma batalha épica para provar sua superioridade, na qual apenas um grupo poderá sair vencedor. Os piratas são um grupo barulhento, ardil, que não medem esforços para obter qualquer tesouro almejado. Os ninjas conseguem permanecer em um ambiente sem serem notados por dias! Se você viu um ninja, ele não era um ninja. Os robôs não ficam atrás dos ninjas (mesmo porque um ninja não se expõe assim): capazes, competentes e eficazes – a não ser que sejam desligados, é claro. Problema este que os caubóis não têm, também conhecidos por sua competência, julgamento correto, código de honra e conduta. Seus talentos fazem de cada grupo praticamente imbatível de uma maneira única e, sendo praticamente opostos em comportamento e atitude, eles não conseguem evitar o conflito. Não conseguem e não querem, pois as batalhas são absoluta diversão! Mesclando esses quatro universos já bem conhecidos, a série “Piratas VS Ninjas VS Robôs VS Caubóis” cria essa situação improvável, explorando o humor pela combinação inesperada deacontecimentos um tanto non-sense e referências ao universo imagético dos cartoons e dos games.

Gostaria que todo mundo assistisse!!!
Ficou bem legal! Tem trilha sonora de videogame e referências mil /o/

Projeto selecionado no Concurso ANIMATV

Projeto selecionado no Concurso ANIMATV

Projeto selecionado no Concurso ANIMATV

Projeto selecionado no Concurso ANIMATV

Projeto selecionado no Concurso ANIMATV

Last year i’ve entered a project for the co-production of a 11 minutes cartoon on a national program called ANIMATV. It was selected and now it’s finally finished! It’s called “Pirates VS Ninjas VS Robots VS Cowboys“, and it will premiere on Brazilian networks next week.

Day 26 – TV Cultura (11:30 am), TV Brasil (11:00 am)

Day 29 – TV Cultura (04:30 pm), TV Brasil (03:00 pm)

Day 30 – TV Cultura and TV Brasil (02:30-06:00 pm)

For the first time, pirates, ninjas, robots and cowboys unite in an epic battle to prove their superiority, and only one group can be the winner. The pirates are a noisy and cunning group that does not spare any effort to obtain any desired treasure. The ninjas are able to remain in an environment without being seen for days! If you saw a ninja, he wasn’t a ninja. The robots don’t fall behind the ninjas (especially because ninjas do not expose themselves like that): capable, competent and effective – as long as they are not turned off, of course. This is a problem that the cowboys don’t have, but are known for their capability, righteous judgement, code of conduct and honour. Their talents make each group practically unbeatable in a unique way and, since they are practically opposites in behaviour and attitude, they cannot help but conflict. They cannot and do not want to, for their battles are thoroughly fun! Blending these four well-known universes, the series “Pirates VS Ninjas VS Robots VS Cowboys” creates this unlikely situation, exploiting the humour in this unexpected combination of quite nonsense events and references to the visual universe of cartoon and games.

40>0

Enough talk, some Pics!

Translation to portuguese – Tradução para o português

Esse aí é meu controle arcade personalizado, um Madcatz TE Stick com uma ilustração minha cobrindo todo o painel.

Bem melhor sem aqueles logos do Street Fighter 4 xD

Até mais!

Legendary Street Fighter player, the best Urien in the world, RX (!!!!!!!!!) payed us a visit here in Brazil.

Maybe that’s why the Yun and the Yang of the world are really unbalanced.

It was unbelievably good playing with him. He is on such a greater level of the game!

He’s mesmerizing to watch, he has extraordinary offense and defense, crazy combos, such elegant and precise execution! Plus, he is such a nice guy!

I was really happy I got the chance to play him in a tournament. At winner’s finals, even!

RX in Brazil.  Cruuuuush!

Oh, BTW, I gave him the Urien painting I posted some time ago. It’s been a while without posts, I know, but I’ve been busy… sorry.

TRANSLATION TO PORTUGUESE – TRADUÇÃO PARA O PORTUGUÊS

Totalmente totalmente doidimáis!

O lendário jogador de Street Fighter – o RX, melhor Urien do mundo veio fazer uma visita para a gente no Brazil!!!

Deve ser por isso que o Yun e o Yang do mundo estão desbalanceados.

Foi inacreditavelmente bom jogar contra ele. Ele está em um outro nível de jogo. Hipnotizante de assistir, ataque e defesa muito aburdos,  combos malucos, execução elegante e precisa! E ele é muito legal!

Fiquei super feliz de poder jogar contra ele num campeonato. Na final da winners até!

RX no Brasil! Cruuuuush!

A propósito, eu dei o quadro do Urien que eu tinha postado um tempo atrás no blog. Faz tempo que eu não posto aqui, mas eu tenho ficado mto ocupado… mals!

Another painting commissioned for a “Mirror Matches” Street Fighter III 3rd Strike Tournament. The players could only use Chun-li in this edition. I played in the tournament, and got second. Chun vs Chun matchup is such a nightmare to me… But I’m getting better! Learned a lot from this one. The winner was quite happy with his print (he would even buy one if he hadn’t won it already as the grand prize of the tournament)

TRADUÇÃO PARA O PORTUGUÊS – TRANSLATION TO PORTUGUESE

Outra pintura encomendada por um campeonato de “mirror matches” de street fighter III 3rd Strike. Os jogadores só podiam usar a Chun-li nessa edição. Eu também joguei, e fiquei em segundo heheheh. Chun vs Chun é uma luta difícil para mim, mas eu estou melhorando! Aprendi bastante nesse dia. O vencedor ficou muito feliz com o seu quadro (e até ia comprar uma cópia se ele já não tivesse ganhado como grande prêmio do campeonato)